Legal mentions

Legal entity: Centre d’imagerie médicale CIM SA

If you have any questions, you can contact us at the postal address below or by email:

Centre d’imagerie médicale CIM SA
Rue Neuve 16
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél: +41 32 967 86 40

This site has been developed by portrino GmbH and is hosted by Infomanik.


Everything on this site (texts, photographs, illustrations, icons, animations, databases, etc.) are the exclusive property of the company Center d’Image Médicale CIM SA or are the subject of a specific authorization. of use for the company Center d’Image Médicale CIM SA.
The information on the services and their characteristics correspond to generally accepted practices at the time of the online publication or updates of the various pages of the site; they are given for information only and cannot be considered as contractual.

The legal entity CIM SA Medical Imaging Center reserves the right to modify the information presented without notice, without being required to update this document. If, despite the care taken in the creation of this website, you think that it contains an error, do not hesitate to contact us.

By accessing the CIM SA Medical Imaging Center site, you agree to comply with the Swiss Intellectual Property Code and more generally with international treaties and agreements containing provisions relating to the protection of copyright. Thus, you are prohibited from: downloading, reproducing in whole or in part, selling, distributing, issuing, publishing and communicating in any form whatsoever the data or works protected by copyright which appear on the site of CIM SA Medical Imaging Center without special prior written authorization from the holder of the copyright attached to the work or data reproduced. In some of the sections of the site you may be asked to voluntarily provide us with personal information such as your name, address, and e-mail address. This information is necessary to enable us to respond to your comments or inquiries. Please note that it is not our intention to send you e-mails spontaneously, that is to say without you having requested a response from us.

Each visitor to this site who provides information to Center d’Image Médicale CIM SA grants the latter all transferable rights relating to this information and authorizes it to use it as it sees fit. The information thus provided by visitors will be considered non-confidential, and must be accurate, lawful, and not harm the interests of third parties. Any person quoted on a page of this Site may exercise their rights of access, modification, rectification, or deletion of information concerning the following address .